I understand what you want to achieve. This button is normally auto-generated if you use translation plugins.
To add a button the header with out using translation plugins, requires code editing. This type of customization is not included in support service. If you want to do it your self, then the file you need to add the button to, is header.php.