I ended up simplifying my menu so that it’s not using a sub-submenu any more. So the problem’s solved, sort of. Not sure if the issue was fixed in the latest update or not. I am using 1.2.6.
Thank you. That worked. (Switch on “Overwrite the default page options”)