The example you send is not an easy thing. But if you only want a text link, then just add top navigation bar. Enable it in General Options > Header Options > Top Widgetized Area.
Then add the necessary css code to display it in mobile mode (by default it does not show up), into your custom css box.
To add the text link, add a text widget to top navigation area.